Écrit par : Stijn Lathouwers , PDG et actionnaire de Custom Connect International & Groep
Le marché des BPO est en train de changer. Et pour une fois, il se déplace exactement là où nous nous trouvons.
Custom Connect exploite des sites de livraison en Pologne et en Afrique du Sud, avec une présence plus large dans toute l'Europe. Cette présence n'est pas le fruit du hasard. Il s'agit d'une architecture délibérée, fondée sur la conviction que les entreprises européennes et britanniques exigeraient de plus en plus ce que les modèles offshore traditionnels n'ont jamais été conçus pour offrir : une véritable qualité en langue anglaise, une véritable profondeur européenne multilingue, l'alignement des fuseaux horaires et la résilience opérationnelle.
Des recherches indépendantes confirment aujourd'hui ce que nous savons depuis des années.
Le marché a parlé - et il dit Afrique du Sud et Pologne
L'enquête 2026 CX Technology and Global Services Survey de Ryan Advisory a interrogé 815 décideurs en matière de gestion de la clientèle d'entreprise sur 12 marchés mondiaux. L'Inde s'est classée première. Les Philippines en deuxième position. Troisième place ex aequo : La Pologne et l'Afrique du Sud.
Ce résultat n'est pas une surprise pour nous. Mais il s'agit d'une validation puissante. Il ne s'agit pas de destinations émergentes qui tentent de trouver leurs marques. Il s'agit de lieux de livraison éprouvés, approuvés par les entreprises et évalués par les acheteurs CX les plus sophistiqués au monde.

L'analyse des tendances d'achat au Royaume-Uni apporte un poids supplémentaire. Les entreprises britanniques choisissent de plus en plus l'Afrique du Sud et la Pologne pour l'externalisation de leurs services à la clientèle, en raison de la pression croissante exercée par les salaires nationaux, des pénuries persistantes de main-d'œuvre et de la demande d'une couverture 24 heures sur 24. La qualité, le chevauchement des fuseaux horaires et la préparation à la conformité sont désormais les principaux facteurs de décision, et non plus seulement le coût.
“L'abandon des destinations asiatiques traditionnelles au profit de nouvelles destinations émergentes s'explique par des facteurs tels que la qualité, le chevauchement des fuseaux horaires et l'aptitude à la mise en conformité. Ces éléments ont plus de poids que l'avantage en termes de coûts, qui est plus faible.”
Londonlovesbusiness, cité par Ziptone (2024)
Afrique du Sud : là où le CX anglais vit vraiment
Nous n'avons pas choisi l'Afrique du Sud principalement pour des raisons de coût, bien que les économies 40-60% réalisées par rapport aux coûts opérationnels britanniques soient significatives. Nous l'avons choisie pour une raison qui ne peut être fabriquée : une véritable affinité culturelle et linguistique avec les clients britanniques.
Les agents sud-africains ne se rapprochent pas de l'expérience client britannique. Ils la comprennent instinctivement. Le fuseau horaire est étroitement aligné sur les heures de bureau du Royaume-Uni. L'anglais est natif, chaleureux et naturel. Ces qualités se reflètent dans les scores NPS, la résolution du premier contact et la satisfaction du client - les indicateurs qui permettent de fidéliser la marque plutôt que de fermer des tickets.
L'Afrique du Sud occupe le troisième rang mondial depuis 2022, année où elle est arrivée à égalité avec l'Inde à la première place. Sa position actuelle est le reflet d'une force consolidée et éprouvée.
Pologne : le moteur multilingue de l'Europe
Notre opération en Pologne répond à un besoin différent, avec la même profondeur. Pour les entreprises européennes et britanniques ayant des besoins d'assistance techniquement complexes - SaaS, intégrations de systèmes, bases de clients multilingues - la Pologne offre quelque chose qu'aucune destination offshore ne peut égaler : une véritable étendue multilingue ainsi qu'un alignement complet sur les réglementations de l'UE.
La conformité au GDPR polonais n'est pas une simple case à cocher. Elle supprime une couche entière de risque juridique et opérationnel. Associée à un décalage horaire minime par rapport à l'Europe occidentale et à un vivier de talents hautement qualifiés, la Pologne est devenue un choix de premier ordre pour la fourniture de services CX complexes et de grande valeur.
L'enquête 2026 le confirme : La Pologne se classe deuxième en Allemagne, et parmi les cinq premiers au Royaume-Uni et en Italie.
Un seul partenaire. Les deux sont couverts.
L'approche traditionnelle de la prise en charge des clients européens anglophones et multilingues consistait à fragmenter les prestations entre plusieurs fournisseurs. Un pour l'anglais. D'autres pour chaque groupe de langues. Une couche distincte pour l'escalade. Cette approche était coûteuse, difficile à gérer et produisait des expériences incohérentes.
Le modèle de Custom Connect résout ce problème. Un seul partenaire intégré sur les deux sites - des processus cohérents, une technologie partagée, des cadres de qualité alignés. Les contacts en anglais sont gérés en Afrique du Sud. Les contacts européens multilingues sont gérés depuis la Pologne. Une seule opération, et non deux qui essaient de se coordonner à travers les frontières d'un fournisseur.
Pour le client, c'est une expérience transparente. La même voix de marque. Mêmes normes de qualité. Les mêmes voies d'escalade. Cette cohérence n'est possible que lorsque les deux sites sont réellement intégrés - et pas seulement alignés en théorie.
Construit pour la résilience, pas seulement pour l'efficacité
Le secteur du BPO a tiré des leçons de la pandémie, des perturbations géopolitiques et du risque de concentration. Ryan Advisory le dit clairement dans son analyse 2026 :
“Les stratégies de délocalisation doivent être dynamiques. Les risques doivent être atténués en déplaçant les capacités non seulement vers des lieux considérés comme souhaitables, mais aussi vers ceux qui offrent des environnements opérationnels stables, des infrastructures solides et des réservoirs de talents solides”.”
Ryan Advisory, Enquête 2026 sur les technologies CX et les services globaux
Le modèle géographique de Custom Connect est l'expression pratique de ce principe :

Le moment vers lequel nous nous sommes dirigés
Nous ne pivotons pas pour répondre à une tendance. Nous n'adaptons pas un modèle existant. Le marché s'est déplacé là où Custom Connect se trouvait déjà.
Pour les entreprises européennes et britanniques à la recherche d'un modèle de prestation de services CX qui soit excellent en anglais, véritablement capable d'utiliser les langues européennes, conforme, résilient et géré par un partenaire unique et responsable - c'est pour cela que nous avons été conçus.
Si vous êtes en train de revoir votre modèle de prestation de l'expérience client, nous serions heureux d'engager la conversation.
Sources d'information
Ryan Advisory - Enquête 2026 sur les technologies CX et les services globaux
Ziptone - Les entreprises britanniques délocalisent de plus en plus leur service clientèle en Afrique du Sud, en Pologne et en Ukraine